HFAC 14 (CTH 450) [by HPM Beschwörungsrituale]

HFAC 14

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. I 1′ ] nu‑u‑wa: CONNn=QUOT;
noch:;
(Opferterminus):HURR.ESS||HITT.D/L.SG ⸢É‑ri⸣Haus:D/L.SG a[n‑dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-:

Vs. I 2′ ḫu‑u‑up]‑párSchale:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} KÙ.SI₂₂Gold:{(UNM)} pí‑ia‑⸢an⸣‑[zigeben:3PL.PRS

Vs. I 3′ ši‑pa‑an‑du‑wa‑a]n‑zilibieren:INF;
libieren:3PL.PRS pí‑an‑zigeben:3PL.PRS [

Vs. I 4′ ḫu]‑⸢uḫ⸣‑ḫa‑ašGroßvater:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} ḫa‑a‑an‑n[a‑aš]entscheiden:{3SG.PST, 2SG.PST};
Großmutter:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Ḫannu:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Ḫannu:{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
vertrauen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC};
schöpfen:2SG.IMP={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}

Vs. I 5′ A‑N]A 〈D〉UD(Mond)licht(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Tag (vergöttlicht):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} SIG₅(niederer) Offizier:{(UNM)};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
Gunst:{(UNM)};
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS;
gut:{(UNM)} ši‑pa‑a[n‑da‑an‑zi]libieren:3PL.PRS

Vs. I 6′ ] EGIR‑pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} ti‑an‑zisetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS [

Vs. I 7′ ] GIŠZA.LAM.GARḪI.AZelt:{(UNM)} ka‑r[u‑úfrüher:ADV

Vs. I 8′ p]a‑ra‑aaußerdem:;
heraus aus:;
aus-:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)} ú‑da‑an‑⸢zi⸣(her)bringen:3PL.PRS [

Vs. I 9′ a‑še‑ša‑a]n‑zi(hin)setzen:3PL.PRS pé‑ra‑an‑mavor:;
vor-: [

Vs. I 10′ i‑ia‑a]t‑ta‑rigehen:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP} nuCONNn ú‑e‑[eš‑kán‑zi]schreien:3PL.PRS.IMPF

Vs. I 11′ ] ⸢A⸣‑NA GIŠGIGIRWagen:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} e‑eš‑z[isitzen:3SG.PRS;
sein:3SG.PRS;
(u.B.):{D/L.SG, STF}

Vs. I 12′ ‑i]a‑an‑zi A‑N[Azu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Vs. I 13′ ] (unbeschrieben) [

Vs. I 14′ ]x[

Vs. I bricht ab

Rs. IV 1′ ] nuCONNn na[m‑manoch:;
dann:

Rs. IV 2′ ‑l]i [

Rs. IV 3′ ] ḫa‑la‑an‑tu‑[wa]Palast:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
(u.B.):HATT

Rs. IV 4′ ]x‑zi UD(Mond)licht(?):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Tag (vergöttlicht):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{(UNM)};
Tag:{(UNM)} 10KAMWettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
zehn: t[úḫ‑ḫu‑uš‑ta]abschneiden:{2SG.PST, 3SG.PST};
abschneiden:3SG.PRS.MP

Kolophon

"/>

Rs. IV 5′ UR]Uḫa‑at‑tu‑šiḪattuša:GN.D/L.SG šal‑l[i‑iš](u.B.):NOM.PL.C;
groß:{NOM.SG.C, VOC.SG}

Rs. IV 6′ ]x Ùund:CNJadd;
schlafen:;
Schlaf:{(UNM)} ša‑⸢ki⸣‑x[

Rs. IV 7′ ]x‑x‑⸢i⸣ [

Rs. IV 8′ ]x ⸢ḫal‑za‑i?⸣rufen:{3SG.PRS, 2SG.IMP} [

Ende Rs. IV